בזמן שרוב הנערים בני החמש עשרה שומרים סודות הקשורים בנערות, לטאקשי נאטסומה יש סוד מוזר ומפחיד הקשור ביוקאי (רוחות). מאז שהוא זוכר את עצמו, היוקאי תמיד רדפו אותו. נאטסומה גילה כי סבתו המנוחה, רייקו, העבירה לו את "ספר החברים" שכולל בתוכו את השמות של הרוחות בהן היא שלטה. עכשיו, כשנאטסומה הוא הבעלים של הספר, הוא קיבל גם את השליטה על היוקאי. אותן יוקאי רודפות בזעם את נאטסומה במטרה להשיב את חירותן. בלי הורים ובית אוהב, נרדף באופן תמידי על-ידיי אותן רוחות חסרות הרחמים, מחפש נאטסומה נחמה - מקום אליו הוא שייך. אולם, חברו היחיד שהכריז גם כי ישמש כשומר ראשו ויתלווה אליו הוא מאדרה, המכונה בשם החיבה נייאנקו-סנסיי. מאדארה הוא בעצם רוח מסתורית בצורת חתול בעלת סיבות משלו לדבוק בילד. תודה לקבוצת makichanblog על תרגום ע 1